Carl Wilhelm Böttiger (1807-1878), författare, professor i nyeuropeisk lingvistik, modern litteratur