Bhairo Raghunath Mehendale, Diplomatic Agent to the Peshwa at Poona (1792)