Captain (later Major-General) Bulstrode Bygrave (1802–1873), Bengal Army, Field Paymaster to the Arm (1838)