George Macartney, 1st Earl Macartney (1737–1806), Diplomat and Colonial Governor