Joseph Warton (1722–1800), Headmaster of Winchester College