The Warbler’s First Song (Hatsune), Illustration to Chapter 23 of the Tale of Genji (Genji monogatar